Le carte sono in tavola e io sono pronto a rilanciare.
Sad igram na tešku loptu, Ludvig.
Certo, lo sciroppo d'acero dovrebbe essere in tavola prima...
Naravno, sirup bi morao biti na stolu pre pala...
Ma guarda, sto qui a borbottare, quando dovrei portare in tavola la cena.
Kako sam se rasprièala, a veèera èeka.
È un utensile tradizionale che si usa in tavola per tener caldo il cibo.
Традиционална посуда за сервирање на коктел партијима
Perché non c'è sale in tavola?
Zašto nema soli na ovom stolu?
I piatti erano già in tavola?
Храна је већ била на столу?
Ma la sua vita è in pericolo, quindi metterò le carte in tavola.
Ali vama je ugrožen život, pa æu baciti karte na sto!
Lei da questo momento non ha più il permesso di stare in tavola con noi, capito?
Šta sam uradio? Ne smeš da sedneš sa nama za sto, jasno?
Torno a casa e quando entro so che mia mamma ha la cena in tavola.
Doðem kuæi i kada uðem znam da je moja mama postavila veèeru.
Roz portava il pane in tavola e tu non avevi un lavoro.
Znaèi da je Roz održavala porodicu jer nisi imao posao?
Michael, siamo entrambi adulti, metti le carte in tavola.
Мајкл, обоје смо одрасли, баци карте на сто.
Jeremy, il pranzo è in tavola.
Jeremy, hrana ti je na stolu.
Un giorno scoprira' le carte in tavola e ti renderai conto che e' tutta una menzogna.
Jednog dana æe pokazati svoje karte, i videæeš kako te je sve vreme obmanjivao.
Finche' hai cibo in tavola e un tetto sopra alla testa, sei felice.
Dok imaš hrane i krov nad glavom, sretan si.
Questa è la sua occasione per mettere tutte le carte in tavola.
Ovo vam je priIika da stavite sve karte na stoI.
Mettiamo tutte le carte in tavola, cosi' poi possiamo gustare la cena.
Hajde, kažite sve bez skrivanja, da bi uživali u veèeri.
No, aspetta, tu... tu sei venuta qui per mettere le carte in tavola, ma io sono l'unico che ha parlato.
Èekaj malo, došla si ovde da izložiš karte. Ja sam jedini koji je nešto rekao.
Va bene, ragazzi, sapete che vostro padre lavora molto per tenere la casa pulita e mettere in tavola 3 pasti al giorno.
Dobro, deco. Znate da se vaš otac jako trudi da održi kuæu èistom i pravi nam jelo svaki dan.
Quindi, se per te va bene, mettiamo le carte in tavola.
Zato, ako ti odgovara, možemo da zaigramo.
Cerchiamo prima di capire quali sono le carte in tavola.
Да видимо прво чега се играмо, хоћемо ли? Молим вас, седите.
Scommettete un doppio. I dadi sono in tavola.
Položite uloge da æe pasti dupli broj.
Loro ti proteggevano... e ti mettevano un piatto in tavola.
Èuvali su te, brinuli se da budeš sit.
Mettiamo le carte in tavola, generale.
Hajde da bacimo karte na sto, generale.
Quale modo migliore per un criminale di cambiare le carte in tavola che avere l'FBI dalla sua parte?
Ima li boljeg naèina za kriminalca da prevagne stvari u svoju koristi nego da ima uz sebe FBI?
Parlava di qualcosa di nuovo, di cambiare le carte in tavola.
On je govorio o pronalasku nečeg novog, menjača igre.
Dobbiamo mettere le carte in tavola?
Hoæemo li napokon otvoreno o svemu?
E tu devi portare in tavola la bistecca.
A ti treba da se novèano središ.
La tua presenza cambierà le carte in tavola, fidati.
Tvoj boravak ovde æe napraviti veliku razliku. Veruj mi.
Questa tecnologia ha il potenziale di cambiare le carte in tavola, perché l'altra unica soluzione per la sordità è l'impianto cocleare, che richiede una chirurgia invasiva.
Sad, ova tehnologija ima potencijal da bude prekretnica jer je kohlearni implant jedino drugo rešenje za gluvoću, a on zahteva invazivnu operaciju.
0.64167308807373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad igram na tešku loptu, Ludvig. 